فایلی که لینک دسترسی به اون رو ذیل همین مطلب ملاحظه می فرمائید، اولین قسمت از سلسله ترجمه هایی تحت عنوان اکوسیستم های آبزی پروریه که در این قسمت، چکیده فصل نخست اون به حضورتون تقدیم شده و امیدوارم بطور منظم موفق به تکمیل ترجمه بخش های بعدی اون بشم.
آبزی پروران برای دستیابی به موفقیت در حرفه خویش نیازمند دسترسی به آب با کیفیت بالا برای پرورش آبزیان می باشند. ماهیت نگهداری آبزی بویژه با تراکم بالا در محیط های محصور، منجر به کاهش مطلوبیت آب و ایجاد استرس برای آبزی پرورشی شده و به نوبه خود منجر به عدم موفقیت و بعضا خسارات جبران ناپذیر خواهد گردید. لذا لازم است بهره برداران علاوه بر آشنایی با روش های آبزی پروری مسئولانه، آگاهی خود را در خصوص بهبود دهنده های مختلف مرتبط با فعالیت خویش ارتقا داده و در کنار آن، تناسب یا عدم تناسب محصولات مختلف موجود در بازار را با سیستم پرورشی که در آن فعال می باشند در نظر بگیرند. از سوی دیگر، لازم است تولیدکنندگان این محصولات تحت نظارت نهادهای معتبر، موظف به حفظ و یا افزایش کیفیت عملکرد و کارائی تولیدات خود گردند تا بهره برداران با اعتماد کافی، نسبت به بهره گیری از این ابزار و محصولات، اقدام نمایند. چندی پیش مقاله ای از آقای پروفسور بوید را ترجمه و در این وبلاگ قرار دادم که عنوان آن در ارتباط با محصولات بهبود دهنده کیفیت آب در آبزی پروری بود. با این حال از یکی دو روز قبل که در یکی از گروه های تخصصی، نظر سنجی در این زمینه ایجاد نمودم، متوجه شدم گویا اصطلاح "بهبود دهنده" تنها شامل عناوین اندکی از بین چندین نوع ماده و ترکیبی می شود که برای اصلاح و بهبود کیفیت آب و یا بستر مورد استفاده قرار می گیرد. به عنوان مثال، آهک و یا زئولیت شاید مشمول مفهوم بهبود دهنده در نزد برخی از پرورش دهندگان واقع نشود. لذا تصمیم گرفتم متن ترجمه شده را یکبار دیگر در وبلاگ به اشتراک بگذارم تا تأکیدی باشد بر بخشی از بهبود دهنده های متعددی که در بهبود کیفی آب در آبزی پروری مورد استفاده قرار می گیرند با این توضیح که موارد ذکر شده در این مقاله به هیچ وجه در برگیرنده تمامی بهبود دهنده هایی که امروزه در صنعت آبزی پروری به کار گرفته می شوند نیست.
بخش چهارم سلسله مباحث ملاحظات کیفیت خاک جهت آبزی پروری آماده شده و در لینک ذیل قابل دسترس می باشد. امیدوارم مورد استفاده علاقمندان واقع گردد.
فایلی که در ذیل این مطلب لینک آن را ملاحظه می فرمائید، در سال 1396 ترجمه شد ولی این روزها که بحث بیماری نکروزحاد هپاتوپانکرآس در میگو بسیار پر سر و صدا شده به نظرم اومد مرور مجددش لازمه. امیدوارم مورد توجه علاقمندان قرار بگیره:
در این مطلب، بخش سوم از ترجمه جزوه "ملاحظات کیفی خاک برای آبزی پروری" با عنوان ترکیب خاک به حضور علاقمندان تقدیم می شه. امیدوارم مورد توجه شما عزیزان قرار بگیره.
فایلی که در ذیل این مطلب، لینک دانلود آن را مشاهده می فرمائید، یکبار دیگر نیز در وبلاگ بارگذاری شده اما این بار، به واسطه مطلبی که از چند وقت پیش در فضای مجازی بقول معروف وایرال شده فکر کردم اشتراک گذاری آن خالی از لطف نباشه. جقیقتش اینه که همیشه از آدمای کوتوله ای که که برای بلندتر کردن قدشون و دیده شدن، نیاز دارند محصول، ایده و یا حتی فردی رو تخریب کنند تا با ایستادن بر خرابه ها، بهتر به چشم بیان متنفر و فراری بوده ام. در کلیپی که طی ماه های گذشته، چندبار دیده ام، شخصی که مشخص نیست چه پشتوانه اطلاعات و یا دانشی داره، با تکنیک " کلمه الحق یراد به الباطل" تلاش در زیر سئوال بردن مصرف میگو به قیمت توجه مخاطب و شنیده شدن صداش داره. اینجا البته نمی خوام به رد و ابطال نظرات ایشان بپردازم فقط خواستم بگم تکرار مطلب حاضر، فقط به این دلیل بوده و بس... پایدار باشید.
